S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Zeptal se, jestli chci být součástí něčeho velkého.
Pitao me je da li želim da budem deo neèeg velikog.
Chci teď být součástí něčeho dobrého.
Sad želim da budem deo neèeg dobrog.
Nelze popřít, že náš malý Wilbur je součástí něčeho mnohem většího než my všichni.
Ne mgu zanijekati, da je naš mali Wilbur dio neèga veæeg od nas.
Myslím, že tam venku jsou další jako my a všichni jsme součástí něčeho a já musím přijít na to čeho.
Ima i drugih poput nas i svi smo deo neèega, i moram saznati èega.
Myslím, že tam venku jsou další jako my a všichni jsme součástí něčeho.
Ima ih još poput nas i svi smo dio neèega.
Znamená to víc peněz a musím být upřímný, možná i větší úvazek, ale byl byste součástí něčeho vzrušujícího, Wheelere...
To æe znaèiti više novca... i moram biti pošten, možda više posveæenog vremena... ali biæete deo neèega uzbudljivog, Wheeleru...
Je to zpráva Paulovi o příchozí zásilce zbraní, která byla součástí něčeho jménem Pouštní déšť.
Ali moram reæi Devalosu ono što znam. I htjet æe ga dovesti na ispitivanje.
Doprava v tobě vyvolá pocit, že jsi součástí něčeho velkého?
Saobraæaj te èini da se oseæaš da si deo neèeg veæeg?
Chcete-li být součástí něčeho velmi vzrušujícího, přijďte.
Ako želite sudjelovati u vrlo uzbudljivom projektu, dođite.
Říkali, že mi dali šanci být součástí něčeho většího, že budu moct něco změnit.
Rekli su mi da imam priliku da budem dio neèeg ogromnog, da mogu ostaviti trag.
Víš, v té skupině se cítíš být součástí něčeho, jako bys něco znamenal.
Vidiš, ta grupa èini da se oseæaš kao deo neèega, kao da si neko.
Oba jsme součástí něčeho většího, vy a já, většího než svět ne tak odlišný od ostatních lidí.
Mi smo dio neèeg veèeg od nas, od tebe i mene, veèeg od ne tako razlièitih ljudi, za koje radimo.
Takže se k nám můžeš přidat a být součástí něčeho, nebo můžeš udělat to, co ti jde nejlépe, a být sám.
Zato nam se možeš pridružiti i biti deo neèega ili možeš da radiš ono što najbolje radiš i da budeš sam.
Vím, že bych nikdy vědomě součástí něčeho takového nebyla.
Знаш да никада не бих својевољно суделовала у тако нечему.
Wes je součástí něčeho mnohem většího, než si všichni dokážou představit.
Ves je deo neèega mnogo veæeg nego što iko može da shvati.
Neexistuje nic víc znepokojujícího, než být součástí něčeho tak hrozného naprosto nevědomky.
Ništa nije više uznemirujuæe nego kad si deo neèega užasnog, potpuno nesvestan.
Je to o tom, stát se součástí něčeho mnohem většího než jsme my.
Ovde je reè o postajanju neèega što je uzvišenije od nas samih.
Bývali jsme součástí něčeho skvělého, že ano?
Bili smo deo neèeg posebnog, zar ne?
Říkal jsem si, když jsem tak sledoval, jak jí ti poldové vzdávají čest, že bych taky chtěl být součástí něčeho podobného, tak jsem mluvil sjedním zástupcem a ten mi dal přihlášku.
Razmišljao sam, znaš, gledajući sve te policajce koji su je ispoštovali danas, Želim biti deo nečeg takvog, tako da sam razgovarao sa jednim od zamenika, i on mi je dao prijavu.
Připadá mi to skvělé, být součástí něčeho takového.
Izgleda prilično kul, znaš, kao nešto čega bi trebalo da sam deo.
Byla jsem součástí něčeho, a cítila jsem se dobře.
Bila sam deo neèega, i lepo sam se oseæala.
A oni viděli, že jsme chtěli být součástí něčeho velkého...
Videli su da mi... želimo da budemo deo neèeg veæeg...
Prodávají své domy, odcházejí z práce, opouští rodiny, jen aby se stali součástí něčeho většího.
Prodaju kuæe, daju ostavke, napuštaju porodice. Da bi postali deo cilja koji je važniji od njih samih.
Davide, jestli chceš být součástí něčeho, dělat něco, na čem záleží, tak mám pro muže jako ty místo.
Dejvide, ako želiš da budeš deo neèeg važnog imam pravo mesto za tebe.
Takový pocit, že jsem něčeho součástí, něčeho většího, než jsem já a čemu nikdy neporozumím.
To je taj oseæaj.. Da sam deo neèega.. Mnogo veæeg od same sebe.
Ty a já budeme součástí něčeho většího, než jsme my sami.
Ti i ja æemo biti deo neèeg veæeg od nas.
Jeden moudrý muž mi řekl, že člověk dokáže cokoliv, když zjistí, že je součástí něčeho většího.
Mudrac mi je jednom rekao da osoba može uraditi bilo šta kad shvati da je deo neèega veæeg.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
A otázka byla: Jak mohou být nové technologie součástí něčeho takového?
И питање је било: Како може технологија, нова технологија, томе да се прикључи?
Většina lidí touží překonat malost a stát se součástí něčeho většího.
Većina ljudi žudi da prevaziđe površnost i postane deo nečeg većeg.
Zdá se mi proto, že podniknout něco, rozumíte, zkusit něco zažít, být součástí něčeho, usilovat o něco, raději než to jen sledovat a obdivovat, to je ta podstata života, kterou hledáme. Ta šťáva, kterou můžeme vysát z našich hodin a dnů.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
Rozsah plošného kácení byl alarmující, a brzy jsem nedokázala být součástí něčeho takového.
Razmere krčenja šuma bile su uznemirujuće i uskoro sam se zatekla u konfliktnoj poziciji.
cítíte se součástí něčeho většího. Jakmile nastanou tyto podmínky, činnost sama se pro vás stane odměnou.
U takvom stanju, postaje jasno da je to što radite samo po sebi vredno truda.
Na touze dělat věci proto, že na nich záleží, nebo je máme rádi, nebo jsou zajímavé, nebo jsou součástí něčeho důležitého.
Na želji da se rade stvari jer su bitne, jer nam se sviđaju, jer su zanimljive, jer su deo nečeg važnog.
0.72717118263245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg. 